MISE À JOUR
10 novembre 2026
Apple TV lance une fonctionnalité d’interprétation en langue des signes
La nouvelle fonctionnalité d’accessibilité sera lancée dans le cadre de la première diffusion de Judy Heumann : à la poursuite de l’égalité le vendredi 13 novembre
Apple a annoncé aujourd’hui une nouvelle fonctionnalité d’accessibilité pour l’app Apple TV qui permettra de visionner des titres compatibles avec interprétation en langue des signes1. La fonctionnalité sera lancée le vendredi 13 novembre, dans le cadre de la première mondiale en diffusion en continu de Judy Heumann : à la poursuite de l’égalité, un film basé sur l’histoire vraie de Judy Heumann, militante pour les droits des personnes handicapées, sur Apple TV.
Outre Judy Heumann : à la poursuite de l’égalité, l’interprétation en langue des signes américaine et en langue des signes britannique sera offerte pour le film F1. Elle sera aussi ajoutée pour les films L’apprenti guerrier et Greyhound plus tard cette année, ainsi que pour d’autres créations Apple Originals ultérieurement. Une fois activée dans les réglages de l’app Apple TV, l’interprétation en langue des signes s’affichera pour les titres Apple Originals compatibles.
« Chez Apple, nous croyons que tout le monde devrait avoir accès à du divertissement de qualité », a déclaré Sarah Herrlinger, directrice principale, Global Accessibility Policy and Initiatives, Apple. « L’ajout de l’interprétation en langue des signes sur Apple TV marque un pas en avant vers une expérience de visionnement plus accessible et inclusive pour les personnes sourdes. L’accessibilité est une valeur fondamentale pour Apple. C’est une fierté de continuer de créer des expériences qui permettent à un plus grand nombre de personnes de profiter de leur contenu préféré. »
Judy Heumann : à la poursuite de l’égalité, réalisé par la cinéaste oscarisée Siân Heder et mettant en vedette Ruth Madeley, raconte l’histoire de la militante pour les droits des personnes handicapées Judy Heumann.
Conçu en collaboration avec des personnes issues de la communauté sourde dont la langue des signes est la première langue
Apple TV offre une expérience en langue des signes conçue et testée par des personnes sourdes dont la langue des signes est la première langue. Chaque performance est soigneusement pensée pour s’intégrer au film Apple Originals qu’elle interprète.
« C’est d’une grande importance de voir notre magnifique langue représentée de façon authentique à l’écran », affirme Daniel Durant, qui joue dans Judy Heumann : à la poursuite de l’égalité et a supervisé l’interprétation en langue des signes du film. « Pour donner vie à cette expérience, nous avons dû veiller à ce que chaque traduction rende l’émotion et le sens du récit. Je suis fier d’avoir collaboré à Judy Heumann : à la poursuite de l’égalité et ravi qu’Apple TV soutienne une meilleure accessibilité pour les personnes sourdes. »
Nouvelles façons de découvrir des titres en langue des signes
Les titres offrant l’interprétation en langue des signes seront marqués d’un icône qui permettra de les repérer facilement. Pour activer cette fonctionnalité, ouvrez les réglages de l’app Apple TV et appuyez sur le bouton de langue des signes pendant le visionnement. En outre, la recherche facilitera le repérage des titres offrant l’interprétation en langue des signes à l’aide de formulations simples comme « avec langue des signes ».
Dans un contexte où l’interprétation en langue des signes est de plus en plus offerte par les services de diffusion continue, la nouvelle collection de films et séries en langue des signes américaine de l’app Apple TV permet de parcourir facilement, en un même endroit, tous les titres compatibles.
Judy Heumann : à la poursuite de l’égalité
Dans Judy Heumann : à la poursuite de l’égalité, Judy Heumann (Ruth Madeley), une femme tenace, rebelle et lassée d’être traitée comme un fardeau, transforme son indignation en une révolution. À San Francisco, en 1977, avec plus de 100 personnes militant pour les droits des personnes handicapées, elle organise un sit-in pour envoyer un message très fort : le problème ne vient pas de nous, mais bien du système. Le film marque la deuxième collaboration entre Apple Originals Films et la scénariste-réalisatrice Siân Heder, qui a réalisé le film CODA, plusieurs fois récompensé aux Oscars, qui est passé à l’histoire à titre de premier film dont la distribution est majoritairement composée de personnes sourdes à remporter l’Oscar du meilleur film.
Le film Judy Heumann : à la poursuite de l’égalité sera présenté en première mondiale sur Apple TV le vendredi 13 novembre. Vous pouvez ajouter Judy Heumann : à la poursuite de l’égalité à votre liste de visionnement Apple TV.
Apple TV propose de prestigieuses et captivantes séries dramatiques et humoristiques, des longs métrages, des documentaires percutants et du divertissement pour toute la famille – disponibles sur tous vos appareils. Lancé le 1er novembre 2019, Apple TV a été le premier service de diffusion en continu au monde à proposer uniquement des productions originales. Il a depuis offert plus d’exclusivités et raflé plus d’honneurs que toute autre plateforme du genre, s’imposant à une vitesse inégalée. À ce jour, les films, séries et documentaires Apple Originals cumulent 919 prix et 3 829 nominations, dont CODA, récipiendaire de l’Oscar du meilleur film, et F1, également récompensé aux Oscars et film sportif le plus lucratif de tous les temps.
À propos d’Apple TV
Apple TV est disponible à partir de l’app Apple TV dans plus de 170 pays et régions, sur plus d’un milliard d’écrans (iPhone, iPad, Apple TV 4K, Apple Vision Pro et Mac, certains téléviseurs intelligents Samsung, LG, Sony, VIZIO, TCL et autres, les appareils Roku et Amazon Fire TV, Chromecast avec Google TV, les consoles PlayStation et Xbox), et en ligne sur tv.apple.com pour 14,99 $ par mois, avec un essai gratuit de sept jours. Pour un temps limité, les personnes qui achètent et activent un nouvel appareil iPhone, iPad, Apple TV 4K ou Mac peuvent profiter de trois mois d’abonnement gratuit à Apple TV2.
Pour en savoir plus, visitez apple.com/ca/fr/tv-pr/ et consultez la liste des appareils pris en charge.
Partager l’article
Media
-
Texte de l’article
-
Éléments visuels de l’article
- La fonctionnalité d’interprétation en langue des signes pour l’app Apple TV est disponible sous iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, tvOS 27.2 et visionOS 27.2 (ou version ultérieure), ainsi que sur les appareils tiers compatibles dotés de la dernière version de l’app.
- Cette offre est valide trois mois à compter de la première activation d’un appareil admissible. Une offre par groupe de partage familial. Les forfaits se renouvellent automatiquement, sauf s’ils sont annulés. D’autres restrictions et conditions s’appliquent; consultez apple.com/promo pour en savoir plus.